Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: na głębokość
...łapaczami (lucjanowate) lub sznurami haczykowymi lub siecią o rozmiarze oczek wynoszącym 100 mm,
na głębokościach
większych niż 30 m (rekiny).
...with long lines or traps (snappers) or long lines or mesh nets having a minimum mesh of 100 mm,
at depths
greater than 30 m (sharks).
Należy poławiać wyłącznie sznurami haczykowymi lub łapaczami (lucjanowate) lub sznurami haczykowymi lub siecią o rozmiarze oczek wynoszącym 100 mm,
na głębokościach
większych niż 30 m (rekiny).
To be fished exclusively with long lines or traps (snappers) or long lines or mesh nets having a minimum mesh of 100 mm,
at depths
greater than 30 m (sharks).
...taklami lub pułapkami (lucjanowate) lub siecią o rozmiarze oczek wynoszącym co najmniej 100 mm,
na głębokościach
większych niż 30 m (rekiny).
...with long lines or traps (snappers) or long lines or mesh nets having a minimum mesh of 100 mm, at
depths
greater than 30 m (sharks).
Należy poławiać wyłącznie taklami lub pułapkami (lucjanowate) lub siecią o rozmiarze oczek wynoszącym co najmniej 100 mm,
na głębokościach
większych niż 30 m (rekiny).
To be fished exclusively with long lines or traps (snappers) or long lines or mesh nets having a minimum mesh of 100 mm, at
depths
greater than 30 m (sharks).
...łapaczami (lucjanowate) lub sznurami haczykowymi lub siecią o rozmiarze oczek wynoszącym 100 mm,
na głębokościach
większych niż 30 m (rekiny).
...with long lines or traps (snappers) or long lines or mesh nets having a minimum mesh of 100 mm,
at depths
greater than 30 m (sharks).
Należy poławiać wyłącznie sznurami haczykowymi lub łapaczami (lucjanowate) lub sznurami haczykowymi lub siecią o rozmiarze oczek wynoszącym 100 mm,
na głębokościach
większych niż 30 m (rekiny).
To be fished exclusively with long lines or traps (snappers) or long lines or mesh nets having a minimum mesh of 100 mm,
at depths
greater than 30 m (sharks).
...łapaczami (lucjanowate) lub sznurami haczykowymi lub siecią o rozmiarze oczek wynoszącym 100 mm,
na głębokościach
większych niż 30 m (rekiny).
...with long lines or traps (snappers) or long lines or mesh nets having a minimum mesh of 100 mm,
at depths
greater than 30 m (sharks).
Należy poławiać wyłącznie sznurami haczykowymi lub łapaczami (lucjanowate) lub sznurami haczykowymi lub siecią o rozmiarze oczek wynoszącym 100 mm,
na głębokościach
większych niż 30 m (rekiny).
To be fished exclusively with long lines or traps (snappers) or long lines or mesh nets having a minimum mesh of 100 mm,
at depths
greater than 30 m (sharks).
...łapaczami (lucjanowate) lub sznurami haczykowymi lub siecią o rozmiarze oczek wynoszącym 100 mm,
na głębokościach
większych niż 30 m (rekiny).
...with long lines or traps (snappers) or long lines or mesh nets having a minimum mesh of 100 mm,
at depths
greater than 30 m (sharks).
Należy poławiać wyłącznie sznurami haczykowymi lub łapaczami (lucjanowate) lub sznurami haczykowymi lub siecią o rozmiarze oczek wynoszącym 100 mm,
na głębokościach
większych niż 30 m (rekiny).
To be fished exclusively with long lines or traps (snappers) or long lines or mesh nets having a minimum mesh of 100 mm,
at depths
greater than 30 m (sharks).
...wyłącznie taklami lub pułapkami (lucjanowate) lub siecią o rozmiarze oczek wynoszącym 100 mm,
na głębokościach
większych niż 30 m (rekiny).
...with long lines or traps (snappers) or long lines or mesh nets having a minimum mesh of 100 mm,
at depths
greater than 30 m (sharks).
Należy poławiać wyłącznie taklami lub pułapkami (lucjanowate) lub siecią o rozmiarze oczek wynoszącym 100 mm,
na głębokościach
większych niż 30 m (rekiny).
To be fished exclusively with long lines or traps (snappers) or long lines or mesh nets having a minimum mesh of 100 mm,
at depths
greater than 30 m (sharks).
bezzałogowe pojazdy podwodne na uwięzi przeznaczone do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m, mające jedną z poniższych cech charakterystycznych:
unmanned, tethered submersible vehicles designed to operate
at depths exceeding
1000 m, having any of the following:
bezzałogowe pojazdy podwodne na uwięzi przeznaczone do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m, mające jedną z poniższych cech charakterystycznych:
unmanned, tethered submersible vehicles designed to operate
at depths exceeding
1000 m, having any of the following:
Zaprojektowane do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m lub wyposażone w regulowane lub możliwe do demontażu czujniki głębokości z przeznaczeniem do pracy na głębokościach większych niż 35 m;
Designed to operate
at depths exceeding
35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m;
Zaprojektowane do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m lub wyposażone w regulowane lub możliwe do demontażu czujniki głębokości z przeznaczeniem do pracy na głębokościach większych niż 35 m;
Designed to operate
at depths exceeding
35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m;
Przeznaczenie do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m; lub
Designed to operate
at depths exceeding
1000 m; or
Przeznaczenie do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m; lub
Designed to operate
at depths exceeding
1000 m; or
przeznaczone do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m; lub
designed to operate
at depths exceeding
1000 m; or
przeznaczone do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m; lub
designed to operate
at depths exceeding
1000 m; or
przeznaczenie do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m; lub
designed to operate
at depths exceeding
1000 m; or
przeznaczenie do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m; lub
designed to operate
at depths exceeding
1000 m; or
Przeznaczenie do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m; lub
Designed to operate
at depths exceeding
1000 m; or
Przeznaczenie do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m; lub
Designed to operate
at depths exceeding
1000 m; or
Zaprojektowane do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m; lub
Designed to operate
at depths exceeding
1000 m; or
Zaprojektowane do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m; lub
Designed to operate
at depths exceeding
1000 m; or
...35 m albo wyposażenie w regulowane lub demontowalne czujniki głębokości z przeznaczeniem do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m; lub
...exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate
at depths exceeding
35 m; or
Możliwość multipleksowania sygnałów grup hydrofonów i przeznaczenie do działania na głębokościach większych niż 35 m albo wyposażenie w regulowane lub demontowalne czujniki głębokości z przeznaczeniem do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m; lub
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate
at depths exceeding
35 m; or
...35 m albo wyposażenie w regulowane lub demontowalne czujniki głębokości z przeznaczeniem do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m; lub
...exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate
at depths exceeding
35 m; or
możliwość multipleksowania sygnałów grup hydrofonów i przeznaczenie do działania na głębokościach większych niż 35 m albo wyposażenie w regulowane lub demontowalne czujniki głębokości z przeznaczeniem do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m; lub
multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate
at depths exceeding
35 m; or
...35 m albo wyposażenie w regulowane lub demontowalne czujniki głębokości z przeznaczeniem do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m; lub
...exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate
at depths exceeding
35 m; or
Możliwość multipleksowania sygnałów grup hydrofonów i przeznaczenie do działania na głębokościach większych niż 35 m albo wyposażenie w regulowane lub demontowalne czujniki głębokości z przeznaczeniem do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m; lub
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate
at depths exceeding
35 m; or
Bezzałogowe pojazdy podwodne na uwięzi przeznaczone do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m, posiadające jedną z poniższych cech charakterystycznych:
Unmanned, tethered submersible vehicles designed to operate
at depths exceeding
1000 m, having any of the following:
Bezzałogowe pojazdy podwodne na uwięzi przeznaczone do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m, posiadające jedną z poniższych cech charakterystycznych:
Unmanned, tethered submersible vehicles designed to operate
at depths exceeding
1000 m, having any of the following:
Bezzałogowe pojazdy podwodne na uwięzi przeznaczone do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m, posiadające jedną z poniższych cech charakterystycznych:
Unmanned, tethered submersible vehicles designed to operate
at depths exceeding
1000 m, having any of the following:
Bezzałogowe pojazdy podwodne na uwięzi przeznaczone do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m, posiadające jedną z poniższych cech charakterystycznych:
Unmanned, tethered submersible vehicles designed to operate
at depths exceeding
1000 m, having any of the following:
Możliwość multipleksowania sygnałów grup hydrofonów i przeznaczenie do działania
na głębokościach
większych niż 35 m albo wyposażenie w regulowane lub demontowalne czujniki głębokości z...
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate
at depths exceeding
35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; or
Możliwość multipleksowania sygnałów grup hydrofonów i przeznaczenie do działania
na głębokościach
większych niż 35 m albo wyposażenie w regulowane lub demontowalne czujniki głębokości z przeznaczeniem do pracy na głębokościach większych niż 35 m; lub
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate
at depths exceeding
35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; or
możliwość multipleksowania sygnałów grup hydrofonów i przeznaczenie do działania
na głębokościach
większych niż 35 m albo wyposażenie w regulowane lub demontowalne czujniki głębokości z...
multiplexed hydrophone group signals designed to operate
at depths exceeding
35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; or
możliwość multipleksowania sygnałów grup hydrofonów i przeznaczenie do działania
na głębokościach
większych niż 35 m albo wyposażenie w regulowane lub demontowalne czujniki głębokości z przeznaczeniem do pracy na głębokościach większych niż 35 m; lub
multiplexed hydrophone group signals designed to operate
at depths exceeding
35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; or 
